-
1 tear
مَزَّقَ \ mangle: to cup up and damage seriously: His leg was mangled in the accident. rip: to tear, quickly and violently: The sharp rocks ripped his trousers. splinter: to tear or break into splinters: The explosion splintered the glass in the shop windows. tear: to break (sth.) by pulling it apart; become broken in this way: He tore the letter to pieces, (with down, off, out) to move by pulling or tearing Someone has torn the notice down. \ See Also شظى (شَظَّى)، فلق (فَلَقَ) -
2 tear
تَمَزَّقَ \ tear: to become broken by being pulled apart: This paper tears easily. \ دَمْعَة \ tear: a drop of salty water from the eyes. -
3 pull apart
to tear or destroy completely by pulling.يُقَطِّعُ إربا، يُحَطِّم -
4 farasa
tear apart [Sem p-r-s, Akk parasu (cut off, decide), Heb perush (meaning), Syr perash (distinguish), JNA prsh (split), Amh ferrese (fall apart)] -
5 charaqa
tear apart [Sem ch-r-q, Heb charaq (grate)] -
6 mazaqa
tear apart [?] -
7 فسخ
فَسّخَ: مَزّقَto tear to pieces, tear apart, lacerate, mangle -
8 فلع
فَلَعَ، فَلّعَ: شَقّ، فَلَقَto split, cleave, crack, fissure, rift, rend, rip, tear apart; to burst, break open, break apart -
9 فلع
فَلَعَ، فَلّعَ: شَقّ، فَلَقَto split, cleave, crack, fissure, rift, rend, rip, tear apart; to burst, break open, break apart -
10 قطع
قَطّعَto cut up, cut into pieces (into parts, into slices), carve; to divide, partition, section, separate; to segment; to dismember; to tear (apart), rip (apart), rend, rive, lacerate -
11 جزع
جَزّعَ: قَطّعَto cut up; to tear (apart); to break -
12 قطع
قَطَعَ: قَصّ، بَتَرَ، فَصَلَto cut, cut off, sever, slit; to chop off, lop off; to fell, hew, cut down (a tree); to amputate; to break; to divide, section; to segment; to sunder, separate, disconnect, tear (apart) -
13 blast
[blaːst]1. noun1) a strong, sudden stream (of air):هَبَّةٌ، عَصْفَةٌa blast of cold air.
2) a loud sound:نَفْخَةٌ، تَصْفيرَةُ بوقa blast on the horn.
3) an explosion:انْفِجار (قُنْبُلَه)the blast from a bomb.
2. verb1) to tear (apart etc) by an explosion:يفجر، يُفَجِّرُ، يَنْسِفُThe door was blasted off its hinges.
2) ( often with out) to come or be sent out, very loudly:يَضِجُّ، يُدَوّيMusic (was being) blasted out from the radio.
-
14 split
اِنْشَطَرَ \ split: to break apart: His trousers were so tight that they split when he bent down. \ اِنْشِقاق \ split: a splitting; a tear or crack. \ تَجَزَّأ \ split: to break apart: His trousers were so tight that they split when he bent down. \ جَزَّأَ \ split: to divide; break apart: He split the log with an axe. His trousers were so tight that they split when he bent down. Let’s split the cost between us. \ شَطَرَ \ split: to divide; break apart: He split the log with an axe. His trousers were so tight that they split when he bent down. Let’s split the cost between us. \ See Also انشطر (اِنْشَطَرَ)، قسم (قَسَّمَ) \ فَلَقَ \ split: to divide; break apart: He split the log with an axe. His trousers were so tight that they split when he bent down. \ فَلْق \ split: a splitting; a tear or crack. \ مَشْطور \ split. \ مُنْفَصِم \ split. \ See Also مَشْقوق -
15 مزق
1́ n. tear, cutter, rent2́ v. tear, rend, rip, rip apart, unrip, unseam, rive, lacerate, tear to pieces, tear up, sever, jag, shred, tatter, rupture, disrupt, pull apart, pull to pieces, fracture, quarter -
16 مزق
مَزَّقَ \ mangle: to cup up and damage seriously: His leg was mangled in the accident. rip: to tear, quickly and violently: The sharp rocks ripped his trousers. splinter: to tear or break into splinters: The explosion splintered the glass in the shop windows. tear: to break (sth.) by pulling it apart; become broken in this way: He tore the letter to pieces, (with down, off, out) to move by pulling or tearing Someone has torn the notice down. \ See Also شظى (شَظَّى)، فلق (فَلَقَ) \ مَزَّقَ \ tore: (tear). \ See Also إلخ \ مَزَّقَ إرْبًا \ shred: to tear or cut sth. (esp. food, in preparation for cooking) into little strips. \ مَزَّقَ إرْبًا إرْبًا \ tear sth. up: tear (paper) to pieces. \ مَزَّقَ إلى أجزاء صغيرة \ tear sth. up: to tear (paper) to pieces. -
17 مزق
مَزّق، مَزَقَ: شَقّ خَرَقَto tear, rend, rip (apart), unrip, rive, lacerate; to tear to pieces, tear up, shred, tatter; to rupture, disrupt -
18 مزق
مَزّق، مَزَقَ: شَقّ خَرَقَto tear, rend, rip (apart), unrip, rive, lacerate; to tear to pieces, tear up, shred, tatter; to rupture, disrupt -
19 mangle
مَزَّقَ \ mangle: to cup up and damage seriously: His leg was mangled in the accident. rip: to tear, quickly and violently: The sharp rocks ripped his trousers. splinter: to tear or break into splinters: The explosion splintered the glass in the shop windows. tear: to break (sth.) by pulling it apart; become broken in this way: He tore the letter to pieces, (with down, off, out) to move by pulling or tearing Someone has torn the notice down. \ See Also شظى (شَظَّى)، فلق (فَلَقَ) -
20 rip
مَزَّقَ \ mangle: to cup up and damage seriously: His leg was mangled in the accident. rip: to tear, quickly and violently: The sharp rocks ripped his trousers. splinter: to tear or break into splinters: The explosion splintered the glass in the shop windows. tear: to break (sth.) by pulling it apart; become broken in this way: He tore the letter to pieces, (with down, off, out) to move by pulling or tearing Someone has torn the notice down. \ See Also شظى (شَظَّى)، فلق (فَلَقَ)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tear apart someone — tear apart (someone/something) 1. to severely criticize someone or something. The critics tore apart his first novel, but he never gave up and finally achieved great success. His teachers tore him apart for cheating on the test. 2. to hurt… … New idioms dictionary
tear apart something — tear apart (someone/something) 1. to severely criticize someone or something. The critics tore apart his first novel, but he never gave up and finally achieved great success. His teachers tore him apart for cheating on the test. 2. to hurt… … New idioms dictionary
tear apart — (someone/something) 1. to severely criticize someone or something. The critics tore apart his first novel, but he never gave up and finally achieved great success. His teachers tore him apart for cheating on the test. 2. to hurt someone or… … New idioms dictionary
tear apart — index disjoint, mutilate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tear apart — verb express a totally negative opinion of (Freq. 1) The critics panned the performance • Syn: ↑pan, ↑trash • Hypernyms: ↑disparage, ↑belittle, ↑pick at … Useful english dictionary
tear apart — phrasal verb [transitive] Word forms tear apart : present tense I/you/we/they tear apart he/she/it tears apart present participle tearing apart past tense tore apart past participle torn apart 1) to make someone feel very sad, upset, or worried… … English dictionary
tear apart — Synonyms and related words: atomize, break to pieces, carp, catch at straws, cavil, cleave, cut up, defoliate, demolish, denude, disassemble, disintegrate, dismantle, dismember, draw and quarter, fault find, find fault, flay, fragment, lacerate,… … Moby Thesaurus
tear apart — verb a) to tear or rip something to cause it to come apart She tore her ex boyfriend’s clothes apart in fury. b) to destroy The bomb tore apart most of the town hall … Wiktionary
tear apart — 1) PHRASAL VERB If something tears people apart, it causes them to quarrel or to leave each other. [V n P] The quarrel tore the party apart... [V n P] War and revolution have torn families apart. 2) PHRASAL VERB If something tears you apart, it… … English dictionary
Tear-apart label — Отрывная этикетка … Краткий толковый словарь по полиграфии
tear — Ⅰ. tear [1] ► VERB (past tore; past part. torn) 1) rip a hole or split in. 2) (usu. tear up) pull or rip apart or to pieces. 3) damage (a muscle or ligament) by overstretching it. 4) (usu … English terms dictionary